دروس في المحادثة

موضوع: دروس في المحادثة السبت مارس 07, 2009 7:03 pm

الدرس الاول
Apology الاعتذار
الطريقة الاولى :
ابسط طريقة للاعتذار هو قول :

انا اسف : I am sorry او قول sorry فقط
وتقرأ ام سوري
هناك تراكيب اخرى تستخدم فيها هذا العبارة لبيان سبب الاسف وهي كالتالي
1. I am sorry to + فعل مجرد + تكملة
I am sorry to leave you alone انا اسف لتركك لوحدك
2. I am sorry for +) ing+ فعل (+تكملة
3.
I sorry for leaving you alone انا اسف لاجل تركك لوحدك
4. I am sorry that + فاعل –فعل الجملة + تكملة
I am sorry that Ahmed leaves you alone
الطريقة الثانية :
عندما يقول لك شخص عبارة ما ولم تفهم او تسمع ما قال بالضبط وتريد منه ان يعيد العبارة تقول
I beg your pardon ارجوا منك العذر
او تختصر فتقول pardon بمعنى عذراً
الطريقة الثالثة :

I apologize to you انا اعتذر منك
الاجابة على الاعتذار
الاجابة على اي اعتذار تكون دائماً
اما بقول
Never mind لا تلق بالاً لذلك , لاتقلق
It’s all right كل شئ على مايرام
It doesn’t matter لايهم ذلك
لاحظ في الحوار التالي بين ليلى وفاطمة كيف ان ليلى اعتذرت من فاطمة نتيجة عدة اسباب و كيف اجابت ليلى اعتذار فاطمة :
Layla lent Fatima a dress . A record and a book ليلى اعارت فاطمة فستانا , تسجيل و كتاب
Fatima : Layla : I am so sorry فاطمة : ليلى انا اسفة جداً
Fatima: well ,I’m afraid I’ve torn your lovely green dress فاطمة : حسنا انا اخشى انني قد مزقت فستانك الازرق الجميل
Layla : Oh, don’t worry . It doesn’t matter ليلى : اوه , لاتقلقي . لايهم ذلك
Fatima: And I left your record near the fire . It’s bent فاطمة : وتركت تسجيلك قرب النار وانحنى
Layla : Never mind ليلى : لاتلق بالاً لذلك
Fatima : And my little brother tore your book. فاطمة : واخي الصغير مزق كتابك
Layla : Did he ? it doesn’t matter . It wasn’t your fault. ليلى : احقا ذلك : لايهم ذلك . لم يكن ذلك خطأك
Fatima: I am very sorry فاطمة : انا اسف جداً
Layla : Forget it . Fatima ليلى : انسي ذلك يافاطمة

تكمله باقي الدوره موجوده في نفس الموضوع في الصفحات التاليه

نبدأ وبالله التوفيق:
راح تكون الطريقة بعرض محادثة وكذلك ملف صوتي لها علماً أن الآكسنت المستخدم أمريكي ,
وسيكون هنالك توضيح وترجمة للمحادثة ,
فما عليك إلاّ الإستماع لها ومعرفة معناها في البداية لمرة واحدة فقط ..
الآن وقبل أن تنقل الجمل هذه ,
لابد أن تستمع للمحادثة لمدة عشر مرات على الأقل مع متابعة المحادثة "استمع واقرأ الكلمات بعينيك فقط" فقط تتبع المحادثة واستمع لكيفية النطق الصحيح لها ,
بعد ذلك ,
استمع للمحادثة مرة أخرى لمدة عشر مرات ومحاولة النطق أثناء الإستماع "استمع وانطق في آن معاً" ,
وبعدها انقل الجمل وتعود على طريقة كتابتها , ولا تحاول فهم أو ترجمة أي كلمة , بل احفظ الجملة ككلمة واحدة وقم بترديدها وتعرف على معناها , فمثلاً اليوم على بركة الله في Lesson1 راح يكون أول درس عبارة على طريقة إلقاء التحايا Lesson 1: Greetings , الدرس هذا يحتوي على عدد 15 جملة , وبإذن الله بعد فترة قصيرة سيتم إدراج Lesson2 ويليه Lesson3
بعد كل ثلاث دروس سيكون مراجعة بسيطة , من خلالها سيتم تغيير بعض الجمل في كل درس وكذلك ملفاتها ستكون جاهزة بإذن الله , فمثلاً أول جملة , ستتغير من صباح الخير سيدة براون إلى مساء الخير مثلاً وكذلك بعض الأسئلة وبقية المحادثات ,
نتمنى لكم أطيب المتابعة , كما أسأل الله التوفيق للجميع ..

LESSON 1: GREETINGS

1. Good morning Mrs. Brown.

2. How are you doing?

3. I am doing well, thank you. And you?

4. How is your husband?

5. Alan was sick last week. But now he feels better.

6. Please give my regards to him.

7. Jenny, I haven’t seen you in ages. You look great today.

8. Thanks John. It’s really been a long time.

9. How is everything going?

10. Not bad, Thanks.

11. What’s going on with your study?

12. I’m working hard on my English now.

13. What’s up, buddy?

14. Not much, how about you?

15. I’m going abroad next week.

بالنسبة للترجمة فالبعض يحبذها بالعربي الفصحى , والبعض يريدها بالعامية , لذلك ترجمة النص موجود كذا وكذا

الدرس 1 : التحيات

1. صباح الخير سيدة براون.
صبحتس بالخير يابراون

2. كيف حالك ؟
كيف الحال ؟

3. أنا بخير ، شكرا لك. كيف حالك؟
والله تمام , أخبارك ..

4. كيف حال زوجك؟
بشرينا عن أبوكم ؟

5. آلان كان مريضا الأسبوع الماضي. ولكنه يشعر الآن بتحسن.
آلان كان مريض الأسبوع اللي راح , والحين ماعنده خلاف

6. بلغيه أطيب التحيات.
سلمي لنا عليه

7. جيني ، أنا لم أرك من فترة. تبدو جميلة الآن.
والله من زمان ماشفناك ياجيني , تغيرتي وصرتي حلوة الحين!
8. شكراً جون. انه بالفعل وقت طويل.
مشكورة يالغالية اي والله انك صادقة من زمان .

9. كيف هي أحوالكم؟
كيف الأمور ماشية ؟

10. جيد ، شكرا.
الأمور ماشية

11. كيف دراستك ماشية ؟
أخبار الدراسة ؟

12. انا أعمل جاهدة على دراسة اللغة الإنكليزية الآن.
الحين أنا شادة حيلي بدراسة الإنجليش.

13. كيف آخر الأخبار صديقتي ؟
وش الجديد ياأم الشباب

14. لاجديد ، ماذا عنك؟
مافيه جديد , أخبارك انت؟

15. أنا سوف أذهب إلى الخارج الأسبوع المقبل.
بطلع برا الأسبوع الجاي.

Lesson 2: What is your name

16. What is your name?17. My name is Alexandre Smith. Just call me Alex.18. Is Lee your first name?19. It is my family name. In China, we put our surname first.20. Zhang is one of the most common surnames in China.21. Her name is Susan N. Armstrong. N is the abbreviation of her middle name.22. May I have your name, Miss?23. I’m Gary Rice. I’d like to be called Gary. And yours?24. My name is Linda Wilson. I was named after my grandmother.25. How do you spell your first name.26. My first name is spelled G-A-R-Y.27. How do you pronounce your last name?28. It is pronounced Gary.29. Sorry. What did you say your name was?30. You must be Mr. John Kennedy. Your name precedes you

16. ما اسمك؟
وش اسمك ؟

17. اسمي ألكسندر سميث. بالإمكان أن تدعوني أليكس.
اسمي ألكسندر سميث , ممكن تناديني أليكس

18. هل "لي" الاسم الأول الخاص بك؟
هل "لي" هو اسمك الأول ؟

19. انه اسم عائلتي. في الصين ، نحن نضع اللقب في أول.
هذا اسم العائلة , حنا في الصين نضع اسم العائلة أول

20. تشانغ هو واحد من أكثر الألقاب شهرة في الصين.
قبيلة تشانغ من أكثر القبايل في الصين

21. اسمها سوزان هو ن. ارمسترونغ. N هو اختصار لاسمها الأوسط.
اسمها سوزان هون ن ارمسترونغ , N اختصار لاسمها المتوسط

22. هل أستطيع الحصول على اسمك ، سيدتي ؟
ممكن نتعرف أختي الكريمة ؟

23. أنا غاري رايس. أود أن يسمى غاري. وانتي ماذا تحبين أن أدعيك؟
اسمي قاري رايس , أحب تسميني قاري وانتي ؟

24. اسمي ليندا ويلسون. الأول كان يحمل اسم جدتي.
اسمي ليندا ويلسون , الإسم الأول على جدتي

25. ممكن توضحين هجاء الاسم الأول الخاص بك.
كيف أقدر أكتب اسمك ؟

26. الاسم الأول هو G-A-R-Y.
G-A-R-Y

27. كيف ينطق اسم العائلة الخاص بك؟
كيف أقدر أنطق اسم عائلتكم

28. غاري .
قاري

29. لامؤاخذة. ماهو اسمك؟
معليش . ايش قلت لي اسمك

30. لابد أن تكون السيد جون كينيدي. سبق وأن عرفت اسمك .

الدرس الثالث:-

Lesson Three: Introduction

Core Sentences

1. Good evening, Ladies and Gentlemen. Welcome to Dennis' birthday party, nice having you here. Hope you have a good time.

2. Mrs. Endson, Please allow me to introduce Mr. Smith, our manager.

3. How do you do, it is a pleasure to meet you.

4. The pleasure is mine, Mr. Smith.

5. Tony, I want you to meet an old friend of mine. Here is Davide Ray.Davide, Tony Park.

6. Let me introduce myself. I'm Susan Macdonald.

7. Excuse me, but have we met somewhere before?

8. Sorry, I don't think we have.

9. Hi, it's you again. Is this a Coincidence or what?

10. You are Susan, what a pleasant surprise!

11. I never thought I will see you here.

12. I'm afraid I have to leave now.

13. Nice talking with you.

الترجمة:-
1-مساء الخير سيداتي وسادتي. أهلاً بكم في حفلة عيد ميلاد(داني), يسرنا تواجدكم هنا. نتمنى لكم قضاء وقت ممتع.

2-سيدة (اندرسون) اسمحي لي أن أقدم السيد (سميث) مديرنا.

3-كيف حالك؟ يشرفني التعرف إليك.

4-الشرف لي سيد (سميث).

5-(طوني), أريدك أن تقابل صديقي القديم (ديفيد راي)..ديفيد هذا (طوني بارك).

6-اسمحوا لي بتقديم نفسي, أنا (سوزان ماكدونالدز) >>>>>>> وريثة مطاعم ماكدونالدز ..

7-أعذرني, ولكن هل تقابلنا سابقاً؟!

8-أعتذر, أعتقد أننا لم نتقابل..

9-مرحبا, هذه انتِ مجدداً, هل هذه صدفة أم ماذا؟؟

10-انتِ (سوزان), يالها من مفاجأة سارة.

11-لم يخطر في بالي أبداً أنني سأراكِ هُنا.

12-أخشى أنه يجب علي الرحيل الآن.
>>>>>> تصريفة
13-من الجميل التحدث معك

Lesson Four: Identify Objects

Core Sentences

1. What is this?

2. It's a cocktakl.

3. Pardon?

4. a cocktakl.

5. Whose notebook is that?

6. It is not mine. It may belong to Jessie.

7. Up to now, nobody has claim the suitcase.

8. Where is your umbrella?

9. It's behind the door.

10. I looked for my wallet everywhere. But I couldn't find it.

11. You must have left it in your office.

12. Please look for it in the hotel lost and found office.

13. Can you describe your blouse?

14. It is a green one with a high neck.

15. Do you remember where you misplaced it?

الترجمة:-

1-ماهذا؟؟

2-هذا كوكتيل (عصير مشكل)

3-عفواً!!

4-كوكتيل

5-لمن هذا الدفتر؟؟

6-ليس لي من المحتمل انه يخص جيسي.

7-الى الآن, لم يطالب أحد بالحقيبة.

8-اين مظلتك؟! (الشمسية)

9-خلف الباب.

10-بحثت عن محفظتي في كل مكان, لكني لم أجدها.

11-لابد انك تركتها في مكتبك.

12-الرجاء البحث عنها في مكتب المفقودات بالفندق.

13-هل تستطيع وصف بلوزتك؟

14-خضراء برقبة (ياقة, كولة) مرتفعة.

15-هل تذكر أين أضعتها؟

Lesson Five: Describing Objects
Core Sentences

1. What color is your phonebook?

2. The book has a red cover.

3. What kind of computer do you have?

4. It is a desktop computer.

5. How much does your laptop weigh?

6. It weighs only two kilos. And it's easy to carry.

7. What size auto mobile do you want?

8. I like a small one, but my husband prefers a big one.

9. What table shape do you take?

10. I like a round table that can sit ten.

11. What is the width of the bookcase?

12. The cabinet is four meters long.

13. Will you measure the store?

14. How big is this department?

15. It's about one hundred twenty square meters.

الترجمة:

1- ما هو لون دليل الهاتف الخاص بك؟

2- لون غلاف الدليل أحمر.

3-مانوع الكمبيوتر الذي تمتلكه؟

4-كمبيوتر مكتبي.

5-كم وزن كمبيوترك المحمول؟

6-يزن 2 كيلو, وهو سهل الحمل.

7-ماهو حجم السيارة الذي تريدينه؟؟

8-أنا افضل السيارات الصغيرة, لكن زوجي يفضل السيارات الكبيرة.

9-ماهو شكل الطاولة التي اخذتيها؟؟

10-أنا افضل الطاولة المستديرة التي تكفي لعشرة أشخاص.

11-كم عرض (سعة) خزانة الكتب (المكتبة)؟

12-طول الخزنة أربعة أمتار.

13-هل قمتي بقياس المخزن؟

14- ماهي مساحة هذه الشقة؟

15-تبلغ مايقارب 120متر مربع.

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

مشكووووووور بارك الله فيك

موضوع جميل واكثر من رائع
جهود تستحق التقدير
بارك الله فيك

مشكور على الجهود الرائعة.

» مفاجاه دروس word صوت وصوره عشر دروس
» دروس في الحب
» قادة يكذبون و مدنيون يموتون و دروس التاريخ مهملة